Вечер на вдъхновението
На 4 юли 2025 г. в Американския център към Столична библиотека се състоя Вечер на вдъхновението, организирана от Американския център и Аделина Христова, управител на AzBukiVeri LLC, Publishing agency - Пенсилвания. Идеята за Вечерта бе на Павлина Михайлова, член на АБУЖЕТ, съавтор в стихосбирката From Season to Season - Artistic expressions, в която са преведени на английски 12 нейни стихотворения.
Поводът - една година от кончината на другия автор, американския поет Майкъл Бурго (1944-2024), чийто живот по съдбовен начин се вплита в живота на Михайлова. Ето какво сподели тя пред гостите: „Майкъл Бурго и Аделина Христова превеждаха повече от половин година 12 мои стихотворения, посветени на 12-те месеца на годината. Особеното в този проект беше, че нито Христова е професионален преводач от английски език, нито Бурго знае български. Но с помощта на поетичната общност от Института за учене през целия живот към Пенсилванския университет (https://olli.psu.edu/) Майкъл и Аделина успяха да се справят. Накрая се оказа, че Майкъл Бурго, който е написал двадесет книги за последните 20 години, до такава степен се е вдъхновил от моята поезия, че е сътворил 12 нови стихотворения. За съжаление странните неща продължават с новината за неговата кончина през 2024 г., когато той си отива от този свят на 21 май, датата на моя рожден ден. Тъй като имам не само литературна, но и съдбовна връзка с този американец, от този момент нататък аз се почувствах морално задължена да продължа да разпространявам искрата на вдъхновението както мога - с поезия, проза, добрини, съвети и оптимизъм.“
В срещата участваха Калин Николов, илюстрирал всяко от 12-те стихотворения, поетът Бойко Ламбовски, който подчерта, че хора като Бурго са мост и ехо между двете култури - българската и американската, художникът Николай Янакиев, който е предоставил безвъзмездно свои картини за създаването на поетичен календар, Магдалена Гигова и Бойка Велинова от АБУЖЕТ и др.
Вечерта завърши с чаша вино и блестящото изпълнение на братята Константин и Александър Владигерови, които демонстрираха какво е вдъхновение и как човек може всеки ден да се чувства вдъхновен.
